|
|
|
|
Pumps for liquids, whether or not fitted with measuring devices; liquid lifters
液体泵,无论是否配备测量装置;液体提升器
|
|
|
Air and vacuum pumps
空气泵和真空泵
|
|
|
|
|
|
Refrigerators (coolers) and freezers (freezers)
冰箱(冷却器)和冰柜(冰柜)
|
|
|
Devices for washing, cleaning and drying utensils
用于清洗、清洁和烘干器皿的设备
|
|
|
Motorized machines with cutting, polishing, perforating tools that rotate in a horizontal or vertical line
带有切割、抛光、穿孔工具的电动机器,可沿水平或垂直线旋转
|
|
|
Presses, Crushers
压力机、破碎机
|
|
|
Devices used for printing on plates or cylinders
用于在印版或滚筒上印刷的设备
|
|
|
Domestic washing and drying appliances
家用洗衣和烘干器具
|
|
|
Apparatus for washing, cleaning, squeezing, drying or pressing (including hotfixing presses)
用于洗涤、清洁、挤压、烘干或压制的设备(包括热定压机)
|
|
|
Machines for self-processing of information and units thereof; Magnetic or optical readers
用于自我处理信息的机器及其单元;磁性或光学读卡器
|
|
|
Electrical or electronic lamps, tubes or valves assembling devices
电气或电子灯、管或阀门组装装置
|
|
|
Vending machines (automated) for goods (for example, vending machines for postage stamps, cigarettes, food or drinks), including vending machines
商品自动售货机(例如,邮票、香烟、食品或饮料的自动售货机),包括自动售货机
|
|
|
Electrostatic transformers and inverters
静电变压器和逆变器
|
|
|
|
|
|
Primary cells and primary cell groups (batteries)
原电池和原电池组(电池)
|
|
|
Electric accumulators (assemblies), including separators thereof, whether or not rectangular (including square)
蓄电池(组件),包括其分离器,无论是否为矩形(包括正方形)
|
|
|
|
|
|
Electrical automatic devices for domestic use with an integrated electric motor
集成电动机的家用自动电气设备
|
|
|
Shavers, hair clippers, and hair removal devices, with an integrated electric motor
剃须刀、理发器和脱毛设备,带有集成电动机
|
|
|
Electrical lighting or signaling devices, and electrical devices for wiping glass, defrosting, and removing condensed vapor
电气照明或信号装置,以及用于擦拭玻璃、除霜和去除冷凝蒸汽的电气装置
|
|
|
Portable electric lamps
便携式电灯
|
|
|
|
|
|
Electron beam or magnetic welding machines and appliances
电子束或磁焊机和设备
|
|
|
Instantaneous water heaters and electrothermal appliances for areas or soil heating or similar uses; electric
heat hair styling appliances (eg, dryers, curlers, heated curling tongs) and hand dryers; electric irons
用于区域或土壤加热或类似用途的即热式热水器和电热器具;电热发型器具(如吹风机、卷发器、加热卷发钳)和干手机;电熨斗
|
|
|
Electrical signaling or safety and control devices
电气信号或安全和控制装置
|
|
|
Electrical alarms with sound or vision
有声或有声的电子报警器
|
|
|
Electrolytic capacitors, fixed, variable or adjustable
电解电容器,固定、可变或可调
|
|
|
Non-thermal resistors
非热敏电阻
|
|
|
Electrical devices for connecting, cutting, protecting or dividing electrical circuits
用于连接、切割、保护或分割电路的电气设备
|
|
|
Electrical apparatus for connecting, disconnecting, protecting or dividing electrical circuits, shock absorbers,
electric socket connections, sockets and lamp bases
用于连接、断开、保护或分隔电路、减震器、电源插座连接、插座和灯座的电气设备
|
|
|
|
|
|
Diodes, transistors and similar semiconductor devices; Photosensitive semiconductor devices
二极管、晶体管和类似的半导体器件;光敏半导体器件
|
|
|
Integrated electronic circuits
集成电子电路
|
|
|
Insulated wires and cables
绝缘电线电缆
|
|
|
Batteries and electric accumulators
电池和蓄电池
|
|
|
Cars equipped only with an electric motor that works by connecting to an external source of electrical power
仅配备电动机的汽车,该电动机通过连接到外部电源来工作
|
|
|
Motorcycles (including bicycles with stationary engines) and bicycles with auxiliary engines, whether or not with sidecars; Bicycle sidecars
摩托车(包括带固定发动机的自行车)和带辅助发动机的自行车,无论是否带有边车;自行车边车
|
|
|
Laser devices, other than laser diodes; Optical instruments and devices
激光设备,激光二极管除外;光学仪器和设备
|
|
|
Electronic length measuring instruments
电子长度测量仪
|
|
|
Densitometers and Instruments Thermometers (thermometers and pyrometers) and barometers (barometers) Hygrometers (hygrometers and psychrometer)
密度计和仪器 温度计(温度计和高温计)和气压计(气压计) 湿度计(湿度计和干湿计)
|
|
|
Revolution counters, production counters, taximeters, Odometers, linear odometers, and the like
转速计器、生产计时器、出租车计价器、里程表、线性里程表等
|
|
|
Apparatuses for measuring rapid changes of electrical quantities, or "oscilloscopes", spectrum analyzers,
and other apparatus and instruments for the measurement or control of electrical quantities
用于测量电量快速变化的设备,或 “示波器”、频谱分析仪和其他用于测量或控制电量的设备和仪器
|
|
|
Measuring or checking devices, tools and machines
测量或检查设备、工具和机器
|
|
|
Devices and tools for self-regulation or for self-monitoring and control
用于自我调节或自我监测和控制的设备和工具
|
|
|
Lighting devices and lighting supplies
照明设备和照明用品
|
|